Translated Modules

students studying together in library

NYSED is working on an initiative to translate the mathematics curriculum modules into the top 5 languages spoken in New York State, including Spanish, Chinese (Simplified and Traditional), Arabic, Bengali, and Haitian Creole. Please see below for a chart of all available translated modules. Additional translations will be posted as they become available.

Note: Translated assessments are now available for many of the Spanish modules, indicated with ***.

The New York State P-12 Common Core Learning Standards for Mathematics translations are available here.

Translated Modules

Accessing the Files: All translated modules have been added to the main landing pages for the English versions of the modules. The translated modules are in Zip files that are listed under Downloadable Resources.

Grade and Module Number Languages Available
Prekindergarten Mathematics Module 1* Arabic, Bengali, Simplified Chinese
Prekindergarten Mathematics Module 2* Arabic, Bengali, Simplified Chinese
Prekindergarten Mathematics Module 3* Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish
Kindergarten Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Kindergarten Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Kindergarten Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Kindergarten Mathematics Module 4 Arabic**, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***
Kindergarten Mathematics Module 5 Spanish***
Kindergarten Mathematics Module 6 Arabic, Bengali, Simplified Chinese**, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 1* Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 4 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 5 Arabic*, Bengali*, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 1 Mathematics Module 6 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali*, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 4 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 5 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 6 Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 7 Arabic, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 2 Mathematics Module 8 Arabic, Bengali, Simplified Chinese**, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 4 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 5 Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 6 Arabic, Spanish, Traditional Chinese
Grade 3 Mathematics Module 7 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese**
Grade 4 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 4 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 4 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 4 Mathematics Module 4 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 4 Mathematics Module 5 Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 4 Mathematics Module 6 Arabic, Spanish***
Grade 4 Mathematics Module 7 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 5 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 5 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish*;***, Traditional Chinese
Grade 5 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 5 Mathematics Module 4 Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 5 Mathematics Module 5 Arabic, Spanish***
Grade 5 Mathematics Module 6 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 6 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 6 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 6 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 6 Mathematics Module 4 Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 6 Mathematics Module 5 Arabic, Spanish
Grade 6 Mathematics Module 6 Arabic, Bengali, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 7 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 7 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 7 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 7 Mathematics Module 4 Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 7 Mathematics Module 5 Arabic, Spanish
Grade 7 Mathematics Module 6 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 1 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 2 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 3 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 4 Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 5 Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese**
Grade 8 Mathematics Module 6 Arabic, Bengali*, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Grade 8 Mathematics Module 7 Arabic*, Spanish
Algebra I Module 1 Arabic, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Algebra I Module 2 Arabic, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Algebra I Module 3 Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese
Algebra I Module 4 Arabic, Spanish
Algebra I Module 5 Arabic, Simplified Chinese**, Spanish, Traditional Chinese
Geometry Module 1 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Geometry Module 2 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Geometry Module 3 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Geometry Module 4 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Geometry Module 5 Spanish, Traditional Chinese
Algebra II Module 1 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Algebra II Module 2 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Algebra II Module 3 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Algebra II Module 4 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Precalculus and Advanced Topics Module 1 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Precalculus and Advanced Topics Module 2 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Precalculus and Advanced Topics Module 3 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
Precalculus and Advanced Topics Module 4 Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese

* The remaining translated lessons for this module will be posted as soon as they are available.
** Word files will be posted as soon as they are available.
*** Translated assessments are now available for this module.